11-01-06, 09:46
ante todo aún no la he visto, pero dos cosas:
- cuánta gente esta yendo a verla en los USA porque es una historia de dos vaqueros gays? cuánta gente no ha ido a verla por el mismo motivo? existirá algun americanito que haya ido a verla sin saber que dos cowboys se soplan la nuca?
- quién coño ha puesto el título en español (en terreno vedado)? no podía haber sido montaña Brokeback o es que el traductor intentó traducir el título completo y le salía la montaña de los rompetraseros?
son de esas películas que antes de estrenarlas en españa ya me han empachado :?
- cuánta gente esta yendo a verla en los USA porque es una historia de dos vaqueros gays? cuánta gente no ha ido a verla por el mismo motivo? existirá algun americanito que haya ido a verla sin saber que dos cowboys se soplan la nuca?
- quién coño ha puesto el título en español (en terreno vedado)? no podía haber sido montaña Brokeback o es que el traductor intentó traducir el título completo y le salía la montaña de los rompetraseros?
son de esas películas que antes de estrenarlas en españa ya me han empachado :?
Luis Auserón escribió:No insistamos mas, España es de Guti.