20-01-10, 13:53
loxza escribió:Patt, en un país donde el nivel de comprensión oral en inglés es ínfimo, ¿qué importancia tiene el idioma en el que sea la canción?
Ahi, ahi. Movidilla.. Al final todos cantamos al final en guachinain, sepas o no inglés. O no?
Yo no me lo planteo en tema de comprensión ni de estética sino de autenticidad. Me parece mucho más creíble cantar en tu propia lengua, sea cual sea que en una ajena por mucho que la domine... Al final muchas veces se entiende bien poco de las canciones.
Por ejemplo, me parece de chapeau los libretos de Lisabö en tres idiomas.
Patt, con la frase esa quería decir que yo también me sé algunas canciones de Manel y mi relación con Cataluña es más bien poca. He estado una vez en salou y pare usted de Contar.
Patru: lo de la politica ya se que es un berenjenal y complicado pero si que creo que tiene bastante que ver en todo esto.