29-08-05, 12:25
Suede escribió:Led Zeppelin: Para el cumpleaños de Jeff Beck (The Yardbirds) se juntaron varios amigos para tocar el bolero de ravel, entre ellos estaban Keith Moon de los Who, Jimmy Page (sustituto a la guitarra de Jeff Beck en los Yardbirds) y John Paul Jones. En medio de la fiesta, les gustó tanto el sonido que habían conseguido, que se les ocurrió formar todos una banda. Keith Moon sugirió el nombre de Lead Zeppelin (Zeppelin de plomo), porque su sonido sería pesado y sólido como el plomo, pero ascenderían a lo más alto, como los dirigibles. A todos les gustó la idea... pero ahí quedó.
¿La frase literal no venía a ser que «sería un sonido tan pesado que se hundiría como un puto zepelin de plomo»? (En alusión -no sé si bromeando o no- a que con un sonido tan duro teminarían por hundirse)
De todos modos, dejo una que sí sé:
The Doors, que proviene de una frase de William Blake que dice:
«If the doors of perception were cleansed everything would appear to man as it is: Infinite.» William Blake - The Marriage of Heaven and Hell.
«Si la puertas de la percepción se diluyeran todo se le mostaría al hombre como es: Infinito» (O algo así me dicen mis conocimientos de inglés cazurro)