01-02-06, 12:49
dunker escribió:en francia los críos de 6 años ven buscando a nemo subtitulada? vaya fenómenos...
No, pero los "crios" de 30 ven Star Wars o Matrix subtitulada Ademas, Nemo es animacion... no es lo mismo, ya estaba doblada en su origen
dunker escribió:lo que funciona en francia no tiene porqué funcionar aquí. allí la gente no opina mayoritariamente mal de su propio cine :?
Hay de todo... pero por lo menos barren mucho mas para casa que nosotros. Aunque haya la "excepcion" esta, al final se ve mucho mas cine en VO.
Recordad que en España se ve el cine doblado por la herencia del franquismo, que por ley obligaba a doblarlo. Para eso los yankis, en USA el doblaje (de pelis reales, no de dibujos animados) esta prohibido