Sobre cantar en Pitinglis y no

[robreto]

No lo digo yo lo dice el puto amo del prao: Lee Ranaldo

me parece genial que cante en español de nuevo, es su lengua natural y creo que tiene más sentido que lo haga.

Ya de paso, os podéis leer una bonita entrevista a su persona en Jenesaispop

http://jenesaispop.com/2013/02/06/lee-ra...-acustico/

[dunker]

He nacido en Burgos pero canto en inglés.

[patrullero]

Hombre, a ver, lo de cantar en ingles tiene su justificacion

http://aprenderingles-sila.com/2013/01/0...un-nativo/

El inglés es una lengua con ritmos [compases]. Todo lo que decimos puede ser acompañado por el ritmo de un tambor. Tienes que entrenar tu oído para escuchar las diferentes notas musicales y, a la vez, debes percibir los golpes rítmicos.

Otra cosa es que yo prefiera que un grupo cante en castellano.

[robreto]

Yurmaijart yur mai soul. Aim sou fain.


eso eso es todo lo que puedo aportar

[mary7]

A mi me da igual como canten ,hasta en Chino
siempre que lo hagan bien
El problema es cuando no saben hablar bien ingles,
ni pronunciarlo, ni tan siquiera entienden el significado
de lo que están cantando pero queda muy cult
y ritmicamente suena genial
pero cuando abren la boca destrozan un idioma
y las canciones...
Hay muchos podríamos hacer una lista
pero seria infinita...

[robreto]

refloto esto con una cosa que se me ha venido a la cabeza a raíz de que van a venir los autumn comets al ES


su último disco se llama "moriréis en Camboya" pero después todas sus canciones son en inglés!!


Yo seré muy raro, pero no lo entiendo

[Sponge]

A mi me da igual como canten ,hasta en Chino
siempre que lo hagan bien
El problema es cuando no saben hablar bien ingles,
ni pronunciarlo, ni tan siquiera entienden el significado
de lo que están cantando pero queda muy cult
y ritmicamente suena genial
pero cuando abren la boca destrozan un idioma
y las canciones...
Hay muchos podríamos hacer una lista
pero seria infinita...

Pronunciar mal tiene también su encanto

[.invitado.]

yo me lo he pregutando muchas veces

[robreto]

Pronunciar mal tiene también su encanto

Para mi Biggot es un gran ejemplo de esto.

[robreto]

yo me lo he pregutando muchas veces

Si. Muy curioso.

[mary7]

A mi no me convence nada...
se canta y se hacen canciones en el idioma en el que sueñas
John TIrado actuo de telonero de Dover hace muchos años
y fue al backstage a saludarles después del bolo
no le entendían un pimiento
¿Como puedes hacer canciones si no tienes ni puta idea de lo que estas hablando?
¿Utilizando el google translate?
son ganas de tocar los huevos
dedicate a otra cosa
para mi destrozar un idioma con una malisima pronunciación no tiene ningún encanto
no veo justificación ninguna

[robreto]

Aserejé. A mi me parece mejor que tirarte el rollo

[.invitado.]

A mi me da igual que uses el traslate o lo que sea, lo que me sorprendees la falta de coherencia.

Destrozar otro idioma? Me parece hasta bien

[robreto]

A mi también

[Absento]

Para mí es que directamente las letras están muy por debajo en importancia respecto a la música, son prescindibles. Con que la letra cantada no me saque de la canción por el motivo que sea (mala pronunciación o un texto que no encaje bien, por ejemplo), me vale, así que este debate siempre me ha parecido que está de más. No veo a nadie pidiéndole a ABBA que canten en sueco, a Scorpions en alemán o a Björk en islandés (y eso que gasta acentazo), usar un idioma u otro lo veo como usar una guitarra eléctrica o una acústica, una decisión artística que dependerá de lo que prentendas y lo cómodo que te sientas. Lo demás son complejos.