Versiones , ¿se puede superar un original?

[Phunk Phenomena]

Leí en otro post que discutíais sobre si es posible superar un original mediante una versión.
Yo creo que sí es posible pero sólo si la versión aporta algo nuevo, nunca si se intenta calcar (tipo la de los Commitments sobre el tema de Otis)

Aquí dos versiones del mismo tema :

Son Of a Gun - the Vaselines



Son Of a Gun - Nirvana

[Absento]

En mi opinión, creo que es muy difícil. Cuando ocurre es la excepción a la regla, porque la versión consigue un arreglo cercano a la genialidad, como pasa con el With A Little Help From My Friends de Joe Cocker, o el All Along The Watchtower de Hendrix. O ya que se nombra a Otis Reading, porque era una fuerza de la naturaleza y transformaba las canciones, como el Satisfaction.

Lo mejor es alejarse del original, como has dicho, para evitar comparaciones. Es lo que pasa con el Hurt de NIN y Johnny Cash, que para mí son las dos brutales, y tan distintas que es difícil saber con cuál quedarse (para mí gana NIN por los pelos, y porque es un clásico de mi adolescencia).

[Luis Auserón]

SIN COMENTARIOS:

[Luis Auserón]

...Y EN ESTUDIO...

[patrullero]

El futbol es asi, aveces se versiona bien, aveces se versiona mal, pero si verdaderamente se quiere brillar, has de hacer una version que no sea para nada una version, si no mas bien una reconstruccion.

Para qeu quiero oir a alguien tocando Yesterday tal cual... Es que no me aportara nada, ademas me aburrira... Eso si, si es capad de deconstruirla y llevarla a otro terreno que no resulte igual de evidente, pues merecera la pena.

Otra cosa para mi son las versiones en directo, ahi hay mas libertad, y yo lo entiendo como un recurso para dar a conocer la influencia del artista o para dar a conocer a un determinado artista a la gente.

[Sponge]

Totalmente de acuerdo con lo que dice Patru. Una versión que ofrezca algo nuevo a una idea ya genial de por si me parece algo a tener muy en cuenta...

Yo ahora estoy prendado de esta versión de las chicas de Au Revoir Simone



La original:

[Sponge]

O la versión del I wanna be your dog de Emilie Simon... me encanta!!

[Phunk Phenomena]

De acuerdo con todo lo apuntado hasta ahora y especialmente con Absento. All Along the Watchtower de Bob Dylan es magistral pero la versión de Hendrix alcanza una dimensión épica.

Más madera :

Original : He's Gonna Step on You Again (John Kongos) :


Versión mejorada : Step On (Happy Mondays)

[Luis Auserón]

Ante todo conste que la de Commitmens me parece mas que aceptable.

En cuanto a Hurt Si no hay NIN no hay canción.

¿Sinceramente creéis que Cash (El casi divino Cash) sería capaz de escribir esa letra?

"Al cesar lo que es del cesar..."

Buckley sin Leonard tampoco. Hacen falta las palabras del gran poeta que tanto ha inspirado a Jeff, no solo en esa, sino en el resto de sus canciones.

Cantar como Otis es otra cosa.

[Luis Auserón]

P.EJ.

[Stoner]

Me encanta el Como yo te amo de Niños Mutantes

[Stoner]

Otro Hey Joe. De Franco Battiato, un genio también.

[Stoner]

evidentemente no la supera pero Alado Sincera hacen una versión cojonuda de La Estatua del jardín botánico de Radio Futura, muy chula... diferente. Cojonuda.

No la encuentro en ningún lado para ponerla, ¿Cómo se puede subir un mp3 aquí?

O no se puede

[gurb]

P.EJ.

No sé si superan las originales, si no, por ahí le anda


Nick Cave "Hey Joe"



Nick Cave "All Tomorrow´s Parties"




Ambas del impresionante Kicking Against The Pricks

[Mifune]

Pues a mi la versión de All Tomorrows Parties no me termina de llenar... en ese mismo disco -discazo- me gusta mucho más como deja la de Long Black Veil, Running Scared o Black Betty (por cierto, no sé por qué en spotify se han saltado estas dos últimas del tracklist del disco).

Acabo de encontrar en youtube a los Dirty Three acompañandole en la de Running Scared, bastante curioso.