Top 5 versiones españolizadas...

[Suede]

Que os parecen los temas de bandas extranjeras, versioneados en castellano por bandas españolas?

Particularmente pienso que la mayoría son una auténtica ponzoña... pero en fin... este es mi Top-5 de versión española...

1- Flores Muertas - Desperados (Versión de la mítica Dead Flowers de los Rolling Stones, una de esas pocas canciones "españolizadas" que me gustan)

2- Sunday girl - Los Romeos (versioneando un clásico de Blondie)

3- Divina (los bailes de Marte) - Radio Futura (atreviendose a hacer un clásico del gran Marc Bolan, T-Rex... Ballroom of mars)

4- Satisfacción - Moris (juas juas juas amaros los unos encima de los otros... esta canción y en especial esa frase me marcó la adolescencia jajaja extraña versión del clásico de los rolling)

5- Al caer la noche - Duncan Dhu (Twilight time, de los Platters)

[WEISS!]

Particularmente pienso que la mayoría son una auténtica ponzoña...

En algunos (muchos más bien...) aceptamos ponzoña como boludez

[Mod]

*In the ghetto - El Principe Gitano.

Adaptacion libre y soberbia de un gran clasico de Elvis, a cargo de otro artista aún mas clasico.

:lol:

Por cierto, la que han hecho MClan de Lola de los Kinks me parece una autentica basura/ponzoña/boludez

pd: vale No me abras la ventana ?? :lol: :lol:

[Suede]

*In the ghetto - El Principe Gitano.

Adaptacion libre y soberbia de un gran clasico de Elvis, a cargo de otro artista aún mas clasico.

:lol:

jajaja, que buenaaa

Por cierto, la que han hecho MClan de Lola de los Kinks me parece una autentica basura/ponzoña/boludez

si, la palabra exacta es mierda. Sin palabras...

[WEISS!]

*In the ghetto - El Principe Gitano.

Por cierto, la que han hecho MClan de Lola de los Kinks me parece una autentica basura/ponzoña/boludez

pd: vale No me abras la ventana ?? :lol: :lol:[/quote]


El lo explicaría asín:

Claro que vale, amiguito mod. Se trata de ver la diferencia entre:


Boludez

y


Descojono

Con este:

Nos descojonamos

De este... :twisted:


Completa la frase, amiguito (cuadernos de verano, patente en trámite) :twisted:

PS: Por cierto, se abrió el karaoke!!! :lol: (en realidad, lo flipo :shock: ): http://descargas.terra.es/informacion_ex...n_id=13767&plat=1

[Mod]

PS: Por cierto, se abrió el karaoke!!! :lol: (en realidad, lo flipo :shock: ): http://descargas.terra.es/informacion_ex...n_id=13767&plat=1

Jojojojojo :lol: :lol: la gente está muy mal.........

[Emper]

A mí me mata La Noche Es... de Tahúres Zurdos
(hay también una versión en inglés pero cantada por un grupo español, alguien se acuerda de quiénes son? que siempre se me olvida... )

Versión del clasicazo Because The Night, original (creo, siempre he tenido muchas dudas sobre esto) de Patty Smith....

[WEISS!]

JAF (guitarrista argentino, ex RIFF): Maravillosa esta noche/Wonderful tonight

Super Ratones: Surfin Safari, La Tierra de las Mil Danzas, Ven conmigo... pero me prometieron solemnemente de que no lo harían más (que eran jóvenes, necesitaban el dinero...)


PS:

El surf se hace en todos lados
basta con ir para allá,
Mar del Plata, California o Hawai

Ven conmigo al Surfin Safari
te vas a divertir en el Surfin Safari
Comienza el día y es, Surfin Safari

Vamos a hacer surf
todos quieren aprender
al Safari vamos a irrrrrrrrrrrrrr
al Safari vamos a ir.



mai più... nient' più... capisci?

[annied0g]

principe gitano forever!
q sabreis vosotros..

and dersnou frai, on a coley grei chicago mun...

[Mod]

Y los grupos tipo Simon y Garfunkel cantando en español.............ni te cuento

[Mifune]

Space Oddity por los Hermanos Calatrava :shock: :shock:

La de Divina de Radio Futura se sale!!


Aparte, recomendar el Family Album de Surfin' Bichos, disco de versiones en castellano de temas como "As tears go by" de Rolling Stones, "The harder they come" de Jimmy Cliff, "Hallelujah" de Leonard Cohen o "Ride into the Sun" de la Velvet Underground...

[dunker]

principe gitano forever!
q sabreis vosotros..

and dersnou frai, on a coley grei chicago mun...

di que sí!! casi me muero de risa una noche de bruma etílica aderezada por esa inefable versión del príncipe gitano y un fragmento de... aznar en georgetown (iu nou... nau... iu nou nau...) :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:

[Al-Hamrá]

Y que os parece ese "hotel california" de los gipsy kings? momentazo en la peazo de pinicula "el gran lebowski", con el turturro y su chandal fucsia ..... mortal .... :lol:

[horny]

una que me gusta y otra que detesto...

me gusta el lado más bestia de la vida de albert pla... casi más salvaje que el de lou reed, jeje

y detesto la versión de mikel erentxun de there is a light that never goes out... de hecho yo conocí mucho antes esa versión que a los smiths y cuando hace unos años escuché por primera vez el the queen is dead flipé cuando al llegar al estribillo empecé a cantar morir por ti, sería un maravilloso final :? ... por fortuna pude superarlo y adorar a los smiths como se merecen

y una al revés... habéis escuchado la versión de la chica de ayer que hacen los gigolo aunts??

[rortiz]

y una al revés... habéis escuchado la versión de la chica de ayer que hacen los gigolo aunts??

Ehhhh! me has robado la idea, iba a escribir yo sobre ella, ahora!!! adios originalidad, snif....

Si, esa version se la propusieron a los gigolo aunts cuando su sello español comenzó a editarles aquí, o algo así... y la verdad es que me gusta... no tanto como la original, claro, pero ha quedado bien, y la letra es prácticamente literal...

Es gracioso por una vez exportar una gran canción en lugar de importarla...

¿hay algún casi más chulo de canción española versionada por grupo en inglés? seguro que sí, pero ahora no caigo....

Saludos !