Posies tocan Teenage FanClub

[Cantabria]

Saludos, no se hizo carteleria, solo la del ciclo de All That Jazz, y si, numerosos reportajes en prensa, así todo se vendieron las 190 localidades y habría sido una faena dejar a la gente afuera.
abrazos!!!!

[Niñoquepiensa]

Es que nunca se sabe, yo al menos me enteré, compré la entrada anticipada y ningún problema. A veces me he enterado de conciertos menos anunciados y me he perdido otros que estaban en todos los medios. ¿Alguien sabe cuánta capacidad tiene la Filmo?

[Luis Auserón]

JAVI, PONLA EN YOUTUBE PLEASE...

[Stoner]

Luis, comenta sensaciones que te dejó la tocata

[patrullero]

jeje, lo pongo aqui...

Atentos al minuto 7:30

[Stoner]

¿Hay fotos del Evento?

las necesito para la crónica, ya voy tarde... gracias por anticipado para el que me las pase

[Stoner]

si alguien quiere traducir... sacado de la web de Ken:

SANTANDER, 5/7

Up at 7.30. Ow. And furthermore…ow…TEN hours drive to Santander. But you know, it wasn’t that bad, actually. We were so freaked out about it, had been dreading it all week. But we all just slept and then, we were there, driving down the main drag. We found the venue, which should have been the coolest thing ever–a darling little cinema with a great, live sounding stage. The lobby was showing an exhibition of cinema posters from Poland, which were very emotive, even benign Hollywood films had sinister, almost Giger-like artwork. Sound was checked. Our support act for the evening, Luis Auseron, introduced himself, and was clearly familiar with our work–not only does he cover ‘September Gurls’ on his new album, but he was quoting my solo stuff, etc. fluently. Luis and his brother had a very popular band some years ago called Radio Futura so it was definitely getting a nod from someone who’d done iconic work. 

After the check, we headed to a restaurant and found a great wine bar, and discovered a wine so delightful that Jon & I each bought a bottle–the one we’d had at dinner was the last one, but our server, who was probably the owner, and had suggested the bottle, called a friend to grab a couple more from somewhere. Quinta Sardonia 2005.

Back at the venue, I used a table and a provided iron to iron my clean clothes straight out of my suitcase, taking advantage of the fact that the hotel was far away and there was no time to go there before the show. This way, I could step offstage, towel off, and put on clean clothes straight away.

So, showtime was on–we sounded great, really. And the people did their best to rock. We’d driven ten hours to get there, it has an effect. It was hard to feel it, we were all a bit touchy. The audience was invited by the city, so that was a problem, there were a few people there didn’t appreciate what they were getting (one in particular, a woman who chastised me for spitting saying otherwise our music was ‘nice’–I said–art is not NICE. Spitting, and the contortions I do, show that we are beings of FLESH and LIQUID and if you want NICE listen to COLDPLAY and FUCK OFF.’. Yes, I was a little touchy. In fact, if people are offended by what we/I do, I think this is a GOOD thing, so I should thank her. But, anyway–beyond that, I had put a couple of friends at the door, and they were turned away, rudely by the box office. This was a FREE show. And there were EMPTY seats. Unacceptable. Plus–the hotel was in another town, miles away. Tiny rooms for half of us. Let yourself in with a key, and walk up two flights of stairs…after ten hours of travel to get there (plus at the last minute they didn’t have enough rooms and our crew had to share a room at a hostel), no amenities save water backstage…I mean, really. We call these gigs ‘Johnny Paychecks’ but that’s not why we’re here.

[robreto]

No estaba muy contento no...

[Sponge]

Este tío es un poco gilipollas ¿no?

[Stoner]

joder, traducir ostias

[patrullero]

A mi no me parece gilipollas.

[Stoner]

joder, qué misterio... pueden traducir, por lo menos una parte cada uno, venga, se lo reparten y así les sale menos

[robreto]

San Google sirve para todo Santi

http://translate.google.es/

Traducción del inglés al español
Hasta a las 7.30. Ay. Y además ... ow ... Diez horas de viaje a Santander. Pero sabes, no fue tan malo, en realidad. Nos asustó tan fuera de él, lo había estado temiendo toda la semana. Pero todos nosotros sólo dormía y, a continuación, estuvimos allí, conduciendo por la calle principal. Hemos encontrado el lugar, que debería haber sido la cosa más fresca cada vez un cine pequeño querido con un gran escenario, en vivo suenan. El vestíbulo estaba mostrando una exposición de carteles de cine de Polonia, que fueron muy emotivos, incluso benignos películas de Hollywood habían siniestra, casi obras de arte-como Giger. Sonido se comprobó. Nuestro apoyo a actuar por la noche, Luis Auseron, se presentó y fue claramente familiarizado con nuestro trabajo-no sólo que frente a «septiembre gurls 'en su nuevo álbum, pero él estaba citando mis cosas en solitario, etc fluidez. Luis y su hermano tenía una banda muy popular hace algunos años llamada Radio Futura por lo que fue sin duda conseguir un guiño de alguien que había hecho el trabajo icónico. Después de la comprobación, nos dirigimos a un restaurante y se encontró una barra de buen vino, y descubrí un vino tan delicioso que Jon y compré una botella de cada uno-el que había tenido en la cena fue el último, pero nuestro servidor, que fue probablemente el dueño, y había sugerido la botella, llamó a una amiga para tomar un par más de alguna parte. Quinta Sardonia 2005.

De vuelta en el lugar, he utilizado una tabla y una plancha de hierro siempre mi ropa limpia salido de mi maleta, aprovechando el hecho de que el hotel estaba lejos y no había tiempo para ir allí antes del show. De esta manera, yo podría caminar fuera del escenario, toalla, y se puso ropa limpia inmediatamente.

Por lo tanto, Showtime era en que sonaba muy bien, de verdad. Y el pueblo hicieron todo lo posible a la roca. Habíamos conducido diez horas para llegar allí, tiene un efecto. Era difícil sentirlo, todos estábamos un poco delicado. El público fue invitado por la ciudad, así que fue un problema, hay unas cuantas personas que no aprecian lo que ellos estaban recibiendo (uno en particular, una mujer que me regañó por escupir diciendo lo contrario nuestra música era "nice'-I dijo-el arte no es agradable. Escupir saliva, y las contorsiones que hago, demostrar que somos seres de carne y líquido y si quieres escuchar a Coldplay NICE y OFF FUCK.. Sí, yo era un poco delicado. De hecho, si las personas se sienten ofendidos por lo que / yo, creo que esta es una buena cosa, así que debo darle las gracias. Pero, de todos modos, más allá de eso, me había puesto un par de amigos en la puerta, y se dio la vuelta bruscamente por la taquilla. Este fue un show gratuito. Y había asientos vacíos. inaceptables. Además, el hotel estaba en otra ciudad, a kilómetros de distancia. diminutas habitaciones de la mitad de nosotros. Déjese con una llave, y subir dos tramos de escaleras ... después de diez horas de viaje para llegar allí (además de en el último minuto que no tenían suficientes habitaciones y nuestro equipo tuvo que compartir una habitación en un hostal), no hay servicios ahorrar agua backstage ... Quiero decir, realmente. Llamamos a estos Conciertos 'Johnny cheques de sueldo ", pero no es por eso que estamos aquí.

[Stoner]

si, pero estos traductores no te hacen una traducción muy fiel, lo has retocado tú o sale así del traductor?

[robreto]

sale asi. Para darte un vistazo te vale