06-05-10, 20:35
¿vais alguno al Primavera sound? yo voy todos los dias al PrimaveraProd
Primavera Sound 2010
|
06-05-10, 20:35
¿vais alguno al Primavera sound? yo voy todos los dias al PrimaveraProd
06-05-10, 20:36
Bueno del 26 al 29
07-05-10, 12:32
y yorr!
"Han sacado la nueva de Kung Fu, y ahora Pat Morita es Bruce Lee" BY BORJITA
"Segerencias son adminitas" BY PATRULLERO "...and is possible than you (y empiezo a hacer el gesto de que me saco la polla y golpeo con ella como si fuera una baqueta más) you play with your polla... its incrible men." BY STONER
10-05-10, 15:45
Ya tenemos horarios
JUEVES Lasers 16:00h FNAC Diagonal Mar (PuPilo showcase) Biscuit 17:00h Escenario Pitchfork Macaco Bong 17:00h Escenario adidas Originals Emilio José 17:45h Escenario Vice Alado Sincera 18:00h Escenario adidas Originals Bis 18:00h Escenario San Miguel Sic Alps 18:00h Escenario Pitchfork El Mató A Un Policía Motorizado 19:00h Escenario adidas Originals Monotonix 19:00h Escenario Vice The Books 19:00h Escenario ATP The Wave Pictures 19:05h Escenario Ray-Ban Surfer Blood 19:15h Escenario Pitchfork Guadalupe Plata 20:00h Escenario adidas Originals The Fall 20:10h Escenario San Miguel Half Foot Outside 20:15h Escenario Vice Circulatory System 20:20h Escenario ATP Titus Andronicus 20:30h Escenario Pitchfork Tom Cary 21:00h Escenario adidas Originals Crocodiles 21:15h Escenario Vice The XX 21:15h Escenario Ray-Ban Ui 21:40h Escenario ATP Pony Bravo 21:45h Escenario Vice The Smith Westerns 21:45h Escenario Pitchfork The Good Company 22:00h Escenario adidas Originals Superchunk 22:10h Escenario San Miguel His Majesty The King 23:00h Escenario adidas Originals Tortoise 23:00h Escenario ATP Wild Beasts 23:00h Escenario Pitchfork Broken Social Scene 23:15h Escenario Ray-Ban Edredón 00:00h Escenario adidas Originals The Big Pink 00:15h Escenario Pitchfork Seefeel 00:30h Escenario ATP Mission Of Burma 00:45h Escenario Vice Pavement 01:00h Escenario San Miguel Sleigh Bells 01:30h Escenario Pitchfork Apse 02:00h Escenario ATP Chrome Hoof 02:15h Escenario Vice Fuck Buttons 02:20h Escenario Ray-Ban Delorean 02:45h Escenario Pitchfork Moderat 03:30h Escenario Vice VIERNES Forzudo 15:30h L'Hautacam 16:20h Wild Honey 17:00h Escenario Pitchfork Hope Sandoval & The Warm Inventions 17:30h Escenario Rockdelux (Auditori) Harlem 18:00h Escenario Vice A Sunny Day In Glasgow 18:00h Escenario Pitchfork The New Pornographers 18:15h Escenario San Miguel Low performing "The Great Destroyer" 19:00h Escenario Rockdelux (Auditori) Scout Niblett 19:00h Escenario ATP Best Coast 19:15h Escenario Pitchfork Thee Oh Sees 19:15h Escenario Vice Nueva Vulcano 19:20h Escenario Ray-Ban Beak> 20:20h Escenario ATP Spoon 20:20h Escenario San Miguel Condo Fucks 20:30h Escenario Vice Ganglians 20:30h Escenario Pitchfork Beach House 21:04h Escenario ATP CocoRosie 21:25h Escenario Ray-Ban Here We Go Magic 21:45h Escenario Pitchfork Wire 22:00h Escenario Vice Standstill 22:15h Escenario Rockdelux (Auditori) Wilco 22:30h Escenario San Miguel Japandroids 23:00h Escenario Pitchfork Les Savy Fav 23:00h Escenario ATP Panda Bear 23:30h Escenario Vice Autoramas 23:00h Escenario adidas Originals Boat Beam 20:00h Escenario adidas Originals Delco 19:00h Escenario adidas Originals Fuel Fandango 21:00h Escenario adidas Originals Holywater 18:00h Escenario adidas Originals Junip 20:30h Escenario Rockdelux (Auditori) Leda Tres 17:00h Escenario adidas Originals Oscartienealas 22:00h Escenario adidas Originals The Dallas Guild 00:00h Escenario adidas Originals Mujeres 04:00h Escenario Vice Marc Almond 00:05h Escenario Ray-Ban Cold Cave 00:15h Escenario Pitchfork Shellac 00:30h Escenario ATP The King Khan & BBQ Show 01:00h Escenario Vice Pixies 01:15h Escenario San Miguel Major Lazer 01:30h Escenario Pitchfork Black Math Horseman 02:00h Escenario ATP Yeasayer 02:30h Escenario Vice Joker featuring Nomad 02:45h Escenario Pitchfork The Bloody Beetroots Death Crew 77 03:00h Escenario Ray-Ban Diplo 04:30h Escenario Pitchfork SABADO The Big Head Troubled Boy 12:30h Parc Joan Mirò Thelematicos 13:00h Parc Joan Mirò Circulatory System 13:30h Parc Joan Mirò Thee Oh Sees 14:15h Parc Joan Mirò A Sunny Day In Glasgow 15:00h Parc Joan Mirò Ganglians 15:45h Parc Joan Mirò ODDSAC 16:00h Escenario Rockdelux (Auditori) Seward 16:00h FNAC Diagonal Mar (In This Area showcase) Bigott 17:00h Escenario Vice Dinero 17:00h Escenario adidas Originals Lidia Damunt 17:00h Escenario Pitchfork The Psychic Paramount 17:15h Escenario ATP Clare And The Reasons 18:00h Escenario Rockdelux (Auditori) Endless Boogie 18:00h Escenario Vice Trigger 18:00h Escenario adidas Originals Dr. Dog 18:45h Escenario San Miguel Gentle Music Men 19:00h Escenario adidas Originals Michael Rother & Friends present NEU! music 19:00h Escenario ATP Van Dyke Parks 19:00h Escenario Rockdelux (Auditori) Atlas Sound 19:15h Escenario Pitchfork The Clean 19:15h Escenario Vice Nana Grizol 19:50h Escenario Ray-Ban Mujeres 20:00h Escenario adidas Originals Sian Alice Group 20:20h Escenario ATP Roddy Frame 20:30h Escenario Rockdelux (Auditori) The Bundles 20:30h Escenario Vice The Slits 20:30h Escenario Pitchfork Florence + The Machine 20:50h Escenario San Miguel Standstill 21:00h Escenario adidas Originals Polvo 21:40h Escenario ATP The Antlers 21:45h Escenario Pitchfork The Drums 21:45h Escenario Vice Grizzly Bear 21:55h Escenario Ray-Ban Camaron, La Leyenda Del Tiempo 22:00h Escenario Rockdelux (Auditori) So Cow 22:00h Escenario adidas Originals Built To Spill 23:00h Escenario ATP Matt & Kim 23:00h Escenario Vice Niño Y Pistola 23:00h Escenario adidas Originals No Age 23:00h Escenario Pitchfork The Charlatans performing "Some Friendly" 23:00h Escenario San Miguel Real Estate 18:00h Escenario Pitchfork Za! 00:00h Escenario adidas Originals Sunny Day Real Estate 00:05h Escenario Ray-Ban Gary Numan 00:15h Escenario Vice Dum Dum Girls 00:15h Escenario Pitchfork Liquid Liquid 00:30h Escenario ATP Pet Shop Boys 01:15h Escenario San Miguel Lee "Scratch" Perry 01:30h Escenario Pitchfork The Almighty Defenders 01:45h Escenario Vice Ben Frost 02:00h Escenario ATP HEALTH 03:00h Escenario Vice Orbital 03:00h Escenario Ray-Ban The Field 03:00h Escenario Pitchfork Boy 8-Bit 04:15h Escenario Vice Fake Blood 04:15h Escenario Pitchfork Asi de llorar... The Fall vs Half Foot Outside Mission Of Burma vs Pavement Les Savy Fav vs Panda Bear The Drums vs Grizzly Bear No Age vs The Charlatans Za! vs Sunny Day Real Estate HEALTH vs Orbital Fuck Buttons vs Delorean A Sunny Day In Glasgow vs The New Pornographers Low vs Scout Niblett Spoon vs Condo Fucks El cabron del niño Jesus dice que no llora porqeu se piensa poner hasta el culo de Jagger y luego usar noseque de la ubicuidad, asi que dice que nos den por el ojete...
"Ahora soy peor"
31-05-10, 10:39
Mini cronica....
JUEVES Bis. Esperaba mas de ellos, pero ni sonaron bien, ni fueron divertidos. Quiza era un poco pronto para revivirlos. The Wave Pictures. Pues como siempre, unos fieras. Todo el concierto a ritmo de trote y la unica pega los alardes guitarreros. Muy bien. The Fall. Un pepinazo de concierto. Mark E. Smith es la leche. Hubo a quien le horripilo veerle subido en el escenario haciendo el cabron, pero el ruido y la potencia del directo es increible. La pena es que me fui y me perdi lso ultimso 15min. Half Foot Outside. El adios del grupo. Tan emotivo que hasta se puso a llover. Una pena. The XX. Pues no soy muy fan de XX, pero bueno, fueron correctos y estubo bien. Superchunk. Pense que al dia siguiente tendria agujetas de guitarrear tanto. Molo un monton, sono potente y se paso pro alli el cantante de Les Savy Fav. Fue genial. Broken Social Scene. Pues se4 me hizo cuesta arriva, una pena, porque sono bien y estaba Owen Palette con ellos. No se, algo fallo para qeu no me metieran de lleno en en concierto. Pavement. Increibles, fue algo historio, todo hits y encima no la montaron, fue muy bien la cosa y repetiria hoy mismo. Fuck Buttons. Despues de Pavement, intente meterme y nada, fue imposible adaptarme a la tiza que estaban metiendo. Delorean. Este era en plan b de Fuck Buttons y funciono. Cambiaron un poco el set y terminaron con una cancion bakala, supongo que para que no les comparen con Animal Collective o Toro & Moi. VIERNES Owen Pallett (Final Fantasy). Pues a las 16:00 habia una cola del copon para entrar al Auditori, pero la espera merecio la pena. Un concierto increible, en el que Owen saco todo lo que se puede sacar y mas de un violin. Los pelso como escarpias ante una actuacion maravillosa. Wild Honey. Aunqeu queria ir a Cohete, al final me quede viendo a Wild Honey proque estaba mas cerca. Dieron muy buen concierto y sono ademas estupendamente. Estos madrileños son grupo a seguir con su folk. The New Pornographers. Conciertazo, que bonito, que voces, que todo. Molo un monton y fue el toque "americana" que encesitaba. Mucho mejores que BSS. Scout Niblett/Nueva Vulcano. Fue un caos esta hora del viernes, queria haber visto a Low, pero nada, imposible ir al Auditori que estaba completo, luego trate de ver a Scout Niblett pero paradojicamente el escenario ATP llenisimo de gente y tampoco se podia, asi qeu acabe viendo a Nueva Vulcano, que dieron un concierto un poco sin mas, no me llegaron a emocionar, pero al menso me sente un rato. Boat Beam. Sonaba fatal, asi qeu me fui sin terminar de verlas. Una pena. Condo Fucks. Pues a ver, molo, pero sono un poco mal, bueno, no es que sonara mal, pero la bateria como qeu no salia del escenario. Fue un buen concierto, pero no eran Yo La Tengo. Beach House. El sabado estaban todas las entradas vendidas y creo que a los Beach House les trataban de ver unas 20000 personas en un escenario que es para menos de ¿10000?. Imposible Wire. Otro pepinazo, como un tren de mercancias oxidado de la Feve, arranco despacito para acabar en un locuron. Me lo pase como lso indios y molo mucho. Les Savy Fav. Pues lo correcto despues de ver a Wire era ver a Les Savy, asi qeu nada, el tio la monto como siempre y dio un concierto divertido y con mucho ruido y actitud. Si lo de escupir es feo, el ser un barbudo gordo sudoroso que esta en calzoncillos y lleno de ceniza y que se te tire encima, no se muy bien que sera. Habia unso 50m de cable para el microfono y se le quedaron cortos para pasar etre la gente. Wilco/Panda Bear. Wilco me han dicho que muy bien, unos jefes y de Panda Bear que fue un coñazo brutal, que mira que tiene repertorio bonito, pero que el tio se esforzo en machacar a la gente y esas ya no son horas para tonterias. Pixies. Pura verbena. Molo mucho, y es que es lo qeu tiene tener poco dicografia y saberse todas las canciones, que al final, pues lo pasas bien. Lo mejor, Isla de encanta con Broken Face. Yeasayer. Hype gordo, aburridos. Mujeres. Pese a que les jodio una cuerda de bajo y dieron un mini paron, el concierto se salio, son muy grandes y saben roquear. Como anecdota, decir que en 24h dieron 4 conciertos. SABADO Lidia Damunt. Fue un concierto muy especial, ya que toco junto a Hidrogenesse que revisaron todas las canciones, versionandolas bajo su particular prisma. Hoy por hoy, Hidrogenesse esta muy por encima de Astrud y Lidia, pro una vez, dio un concierto en la que se la veia casi ruborizada y en el que no se agotaba haciendo de mujer orquesta. De lo mejor. Kana Kapila. Sensacionales, sono mal, pèro bailamos igualmente. Muy divertidos y me regalaron un split. Le Pianc. Es curioso, pero son mejores en directo que en disco. Sonaron mas B52 y muy juguetones. Klaus & Kinski. Mucha tension, ya que hasta el ultimo minuto no aparecio el bajista, pero bueno, dieron un set acustico muy chulo y que terminaron versionando a Modjo y su Lady. Fiesta Elefant (Bla+Linda Guiala+Papa Topo). Bla sin mas, no se, no me fue. Linda Guiala regulin, regulan, pero na. Papa Topo, para comerles a besos. The Drums. Muy bien, buen concierto la verdad, pero, si, hay un pero, tenia la sensacion de haber visto eso ya, que salvo sorpresa, seran un hype muy gordo, asi qeu este sera su verano y hay qeu verles en directo antes de que saquen nuevo disco. The Charlatans performing "Some Friendly". No lo pude evitar y al final opte por manchester, y creo que acerte, el mejor concierto que he visto de ellos, espacial, galactico. Muy bien. Dum Dum Girls. aiss, amor... Que guapas, que concierto, que bien todo, como me gustaron, que meneitos de piernas. Pet Shop Boys. Apoteosicos, todo hits y es que lso cabrones tenian ganas al PS, asi qeu la montaron. Geniales Orbital. He de confesar que el sabado queria qeumar las naves y que iba con un moco de aupa para esas horas, asi que fui a Orbital proqeu me pillaba cerca y practicamente no me acuerdo de nada, salvo de que baile mucho y que sono Bon Jovi... Creo... Dj Coco. Pues bien, sono Bad Religion y NOFX, hice pogo con unso cuantos y cuando amanecio me fui al hotel.
"Ahora soy peor"
31-05-10, 10:53
HE LEIDO QUE DR DOG LA OSTIA Y QUE MUCHO AGOBIO DE COLAS Y GENTE
"Stoner pincha mejor bajo presión" (Patrullero)
31-05-10, 11:50
Bueno, de colas yo no tanto, Miren por ejemplo si, lo de los baños y las tias siempre es un problema.
De agobio de gente, se noto mas el sabado y en el escenario ATP, que se ponia mal proque la entrada era un embudo... Se supone que cada dia han sido 31000, 35000 y 35000 aprox. No se, no conozco a nadie que fuera a Dr Dog...
"Ahora soy peor"
31-05-10, 12:02
Rumor que llega desde SurferRosa...
Cita:Sobre los entresijos del Festival, también es curiosa la historia que me contaron (fiabilidad media) el sábado. Parece ser que el cartel, el recinto y la infraestructura se paga prácticamente con el dinero de los patrocinios, numerosos y bien organizados (San Miguel, Jack’s Daniels, Jägermeister, Ray-Ban, Adidas, My Space…). ¿Y el beneficio?. De lo que venden en las barras. Por eso cada año la seguridad en cuanto a pequeños fraudes es mayor y las posibilidades de beber más por menos dinero son remotas. ¿Y cuánto paga San Miguel por utilizar la imagen del festival? Parece que ha firmado 4 años, a razón de millón cada uno. Y que parece ser que este sera el ultimo año que se celebre en el Forum
"Ahora soy peor"
31-05-10, 12:54
Lo de que no lo van a hacer más en el Forum lo llevan diciendo varios años, supongo que alguno será verdad Y será una pena, porque para mi el sitio es perfecto
01-06-10, 15:39
Patrullero, ¿no viste a los Harlem? Escuchando el disco tiene pinta de que en directo puede ser una fiestuca decente.
01-06-10, 16:06
No pude, imposible.
Este año la verdad es que he esperimentado muy poco y he tirado muy sobre seguro
"Ahora soy peor"
02-06-10, 12:45
Parece ser que la organizacion y el Ayto han firmado el uso y disfrute del Forum por otros 5 años.
"Ahora soy peor"
14-06-10, 16:17
Vaya repasito a la organización...
http://jenesaispop.com/2010/06/14/artist...era-sound/ Artistas españoles se quejan del tratamiento recibido en el Primavera Sound En las últimas semanas varias voces en internet se han quejado del tratamiento a los grupos españoles en el San Miguel Primavera Sound, cuestionando en muchas ocasiones si merecía la pena que estas bandas tocasen, coincidiendo con gigantes internacionales o relegadas a un escenario pequeñísimo (el Adidas) frente a 50 personas. En el diario Público, 3Mellizas lamentaban esta situación: “Los grupos españoles están siempre relegados a la primera hora de la tarde. Esto se podría mejorar, ya que hay veces que un grupo guiri, no tan bueno, disfruta de un horario mejor”. Ahora, un blog realizado por dos artistas, critica también el tratamiento recibido. Ya el blog Despacho Pop atacaba en cuanto terminaba el festival este escenario, titulando su artículo “Escenario Adidas: la vergüenza”. “Me toca los collons que se siga maltratando a las bandas nacionales. Hablo de Holywater, Delco, Boat Beam, Niño y Pistola, Alado Sincera y unos cuantos nombres más. La oferta es algo como esto: os incluimos en un cartel junto a dos millones de nombres, tocaréis en un escenario escondido (para familiares y managers) y como nos caéis bien, os daremos unas zapatillas y algo de beber. ¿A que os gusta el trato? ¿A que nos estamos riendo a la cara de vosotros y no pasa nada?”. En el blog de Muzikalia sobre el festival tampoco gustó mucho este escenario, donde culminaron una de sus crónicas de esta manera: “Un estupendo primer día, aunque si me permitís la pataleta, el escenario Adidas que poblarán casi al 100% bandas nacionales no está a la altura del resto (ni en sonido, ni está cubierto, etc.) ¿Seguimos siendo los de casa de segunda?”. En Surfer Rosa, por su parte, calificaron este pequeño escenario como “maldito” y en otra de sus crónicas como “una broma“. Ahora aparece un blog nuevo, escrito por dos personas que tocaron allí. Los dos posts que aparecen online de momento en Ex Abruptos están firmados por “Manu” y “Olive”. Olive se queja de haber tocado en el festival dos años y nunca haber recibido una invitación VIP a diferencia de “Karley, escritora de Nueva York; Rubén Gómez, diseñador de moda; Jota, un señor con una camiseta de Yoko Ono muy chula; Peggy Wang, componente del grupo The Pains of Being Pure at Heart; Jade, londinense; Diana Aller, bloguera; Miranda Makaroff, actriz; y Gala González, it-girl”. Pero es el relato de Manu el más agresivo, ya que cuenta que ha tocado en el Primavera Sound sin cobrar y además le robaron una cazadora. Este es el texto casi completo: “Fui con el grupo a tocar al San Miguel Primavera Sound 2010. Por supuesto, sin cobrar. Es más, algo hubo que pagar. El hotel y la cena no corrían por cuenta del festival. La furgo, eso sí, nos salió gratis: nos colamos en la de Boat Beam. Gracias. En principio desde la organización nos dijeron que sería complicado conseguirnos entrada para el festival, aunque finalmente tuvimos cada uno la suerte de disponer de nuestra propia pulsera. Tocábamos en el escenario Adidas. No había tiempo para pruebas de sonido. Tampoco para arreglar problemas sobre la marcha, porque los técnicos –normal– llevaban tantos grupos en un mismo día que les daba igual todo. Hicimos el concierto. Me comí un estribillo. Nos vieron unas cuarenta o cincuenta personas. Había más alrededor, pero estaban haciendo otras cosas que no tenían nada que ver con nosotros. Como el escenario era de Adidas, nos regalaron una bolsa a cada uno con productos de la marca. Una camiseta, una chaqueta y unas zapatillas. Mi chaqueta era azul celeste y alguien debió llevársela por equivocación en el multitudinario y compartido camerino. Sí, uno de esos camerinos en los que hay de todo menos músicos. Me gusta la gente, no pasa nada. La chaqueta no demasiado, espero que al afortunado le quede mejor que a mí. Las zapatillas las llevo puestas. Me han hecho un poco de callo en un lateral del pulgar izquierdo, pero son bastante cómodos. Yo tengo malos pies, todo hay que decirlo. (…) Está bien que haya festivales con tantas horas de música, aunque algunas, como la de mi propio grupo, no le importe a casi nadie, incluídos los propios organizadores; el caso es que aún pudiendo prescindir de todas estas bandas accesorias, no lo hacen… ¿Por qué? También les felicito por su poder de concentración de sponsors, medios asociados y colaboradores, hasta el último centímetro de terreno tiene la complicidad comercial de una marca, y eso no es sencillo. Sólo tengo un deseo: Adidas me encanta, las rayas creo que estilizan, pero preferiría que el escenario en el que toque ¿el año que viene? lo patrocine un banco o incluso una caja de ahorros. Si lo normal es que te obsequien con productos de la casa, esta gente debería dar fajos de billetes, ¿no? O por lo menos facilidades para pedir préstamos que te permitan seguir tocando en festivales”. JENESAISPOP ha querido preguntar a algunos de los grupos que también pasaron por el Escenario Adidas, obteniendo una respuesta de Bla más optimista. Recalcando que no están diciendo que “los grupos españoles tengan que tocar gratis y a malas horas en los festivales, en absoluto”, la cantante Belén cree que el paso por este escenario es una oportunidad muy apetecible si ya pensabas acudir como público. “A nosotros nos compensó porque queríamos ir al festival, nos daban acreditación, lo organizaba la gente de MySpace con los que nos llevamos bien y nos trataron bien, teníamos el apoyo de Elefant, dormíamos en casa de un amigo y sí tuvimos público y gente que vino a vernos y cantaba, pero si no me interesara ir al festival como público, en ningún caso iría a tocar en esas condiciones a un festival. La verdad es que el escenario Myspace estaba bastante animado de gente y tenía su propio público, nunca lo vi vacío… así que guay, tocamos cuatro canciones, nos acreditaron a Luis y a mí y dos amigos “Amish” de refuerzo, nos conoció gente como BLA y lo pasamos bien… Moraleja: para ir a tocar de promo a un festival tienes que tener casi decidido tú que quieres ir al festival como público, así te pones contento cuando ves que tocas 4 canciones, lo pasas bien tocando y te ahorras la entrada. Nunca vayas a tocar gratis a un festival si no pensabas ir de todas maneras como público porque saldrás disgustado y enfadado”. Por su parte, Abel Suárez del Primavera Sound ha querido contestar lo siguiente: “El escenario Adidas Pro de San Miguel Primavera Sound es un escenario destinado esencialmente a los profesionales y prensa del sector, aunque el público del festival también podía disfrutar de las actuaciones. Los artistas que han actuado en este escenario lo han hecho de manera promocional, bien a través del ICEX y su plataforma Sounds From Spain o bien con acuerdos puntuales con managements y sellos de aquí y de fuera. Este es el caso del grupo que ha publicado este blog, su sello 2Fer nos comenta que todo el grupo conocía las condiciones que suponía tocar en ese escenario y que lo aceptaron de buena gana. Me gustaría añadir que muchos de los artistas que han actuado en ese escenario han salido del festival con acuerdos para tocar en diversos festivales y salas de aquí y de otros países”.
14-06-10, 16:25
Pues creo que el articulo es claro.
El adidas no era un escenario del primavera, al igual que el myspace, lo organizaban otras entidades, y por lo tanto es a quienes tienen que reclamar. Lso grupso qeu conozco qeu han tocado en el PS (Kokoshca, Mujeres, HFO), han tenido unas condicones mas que aceptables, han cobrado, han tenido invitaciones, etc...
"Ahora soy peor"
|
« Tema anterior | Tema siguiente »
|