Top 5 versiones españolizadas...

[Suede]

Mclan son especialistas, esa version llamada creo...Llamando a la tierra...del Serenade de la Steve Miller Band (creo tambien), es.......es.........asquerosa.

jajaja, bizarra tambien es la versión en castellano que se marcan de Maggie May de Rod Stewart

Juas, no la he escuchado pero debe ser antologica.

lo es.. lo es.. creeme... :o

la han titulado Maggie Despierta...

Maggie despierta

Vamos Maggie despierta tengo algo que decir
llegó septiembre y creo que me tengo que ir.
El curso ha empezado ya
y mis libros no sé donde están
Oh Maggie no es el mejor final
pero sé que te repondrás
y que a mí me costará mucho más
me has destrozado
pero yo te quiero igual.

Si el sol te da en la cara
deja ver tu verdadera edad
pero esto nunca me ha importado,
esa es la verdad.
Rompiste mi cama en dos
y ahora tengo que decirte adiós
oh Maggie libérame por favor.
Sé que te repondrás
y que a mí me costará mucho más
estoy cansado pero aún te quiero igual.

Creo que volveré a clase otra vez
o viviré tomando el sol con la herencia de papá
o formaré una banda de rock
eso es lo que hago mejor.
Oh Maggie se que no es buen final,
sé que te repondrás
y que a mí me costará mucho más
me hiciste polvo pero yo te quiero igual.

Maggie despierta tengo que irme ya
pero yo te quiero igual.
Me hiciste polvo pero yo te quiero igual.

[WEISS!]

Maggie despierta

Vamos Maggie despierta tengo algo que decir
llegó septiembre y creo que me tengo que ir.
El curso ha empezado ya
y mis libros no sé donde están
Oh Maggie no es el mejor final
pero sé que te repondrás
y que a mí me costará mucho más
me has destrozado
pero yo te quiero igual.

Si el sol te da en la cara
deja ver tu verdadera edad
pero esto nunca me ha importado,
esa es la verdad.
Rompiste mi cama en dos
y ahora tengo que decirte adiós
oh Maggie libérame por favor.
Sé que te repondrás
y que a mí me costará mucho más
estoy cansado pero aún te quiero igual.

Creo que volveré a clase otra vez
o viviré tomando el sol con la herencia de papá
o formaré una banda de rock
eso es lo que hago mejor.
Oh Maggie se que no es buen final,
sé que te repondrás
y que a mí me costará mucho más
me hiciste polvo pero yo te quiero igual.

Maggie despierta tengo que irme ya
pero yo te quiero igual.
Me hiciste polvo pero yo te quiero igual.

TU! VEN PA´CÁ!!! TE VUA A CORTAR LOS RIZOS Y LO QUE PILLE DE PASO!!!

[kike74]

Hay una version mitica de mi adolescencia que es JIMMY JAZZ de KORTATU
"puso 20 kilos de goma 3
mando a tomar por culo
todo el cuartel.
la pasma busca
a Jimmy Jazz!!!"

No es muy politicamente correcta, pero ya se sabe que los ochentas tuvieron estas cosas y creo que si me pongo a buscar entre mis viejas cintas de gasolinera seguro que encuentro algo mucho mas bestia de la polla records,siniestro,eskorbuto...AH! EL PUNK,QUE TIEMPOS!

[Suede]

Hay una version mitica de mi adolescencia que es JIMMY JAZZ de KORTATU
"puso 20 kilos de goma 3
mando a tomar por culo
todo el cuartel.
la pasma busca
a Jimmy Jazz!!!"

No es muy politicamente correcta, pero ya se sabe que los ochentas tuvieron estas cosas y creo que si me pongo a buscar entre mis viejas cintas de gasolinera seguro que encuentro algo mucho mas bestia de la polla records,siniestro,eskorbuto...AH! EL PUNK,QUE TIEMPOS!

jajaja, es verdad, que mítica... creo que la polla records tenía una versión del Steppin' stone de los Sex Pistols...

no hay hay hay hay hay hay hay libertad de expresión... jajaja era graciosa

[annied0g]

y como es q hablando de versiones españolizadas nadie ha nombrado aun la versión de "the final countdown" a cargo de gigatron? xD

[rortiz]

y como es q hablando de versiones españolizadas nadie ha nombrado aun la versión de "the final countdown" a cargo de gigatron? xD

Ese soloooo!!!!

:lol:

Mítica, esa versión, sí.... imperdonable el olvido....

Ya puestos en esa línea, merece la pena mencionar la versión de I love rock n' roll a cargo de Los Berzas ("yo amo el jamón, y el pan untadico con tomate, yo amo el jamón, y es la hostia y el copón), o cualquiera de las joyas de los Petersellers (por algo llevé su petercamiseta al SSF :wink: ). Por ejemplo, In the Navy (Indeleble, me compraré un rotulador, indeleble...), Hit the road, jack (En Segovia, acabaré comiendo lechón, lechón, lechón...), Rolling to the river (Roben, roben, roben en el hiper...)

Qué grandes, los Petersellers... un día os cuento la historia esa de cuando tocaron aquí en el club de tenis :lol:

[rortiz]

Ah, y me he acordado de otra, aunque hace años que no la escucho: Loco en la lluvia, por Maná... en el disco Encomium, tributo a los zeppelin.... se atrevieron con Fool in the rain... tengoq ue volver a escucharla, no recuerdo que fuese especialmente traumática....

:lol:

[annied0g]

me he tirao tres dias para recordar el nombre del grupo xD circodelia, la version de rebel rebel de bowie

Pobre papi, está fatal
ya no sabe que tiene que pensar
Tal vez fue mi educación
Tal vez fue una mutación
Ayer todo estaba OK; su chico era un hombre de ley
hoy abrí el baúl de mamá y sin más me he cargado el strass
Mírame y dímelo
Con este look estoy mejor

Rebel, rebel
Me escaparé
Rebel, rebel
Me fugo a las diez
Rebel, rebel
Me iré a bailar
No sé si volveré

Pobre papi, está fatal
tiene dudas de que aún sea su chaval
Me ve el ojo pintado
Me ve el gesto afectado
Me gusto y me encanta montar el show en la pista central
Adoro el ruido cuando está bien fuerte
Quiero más y lo quiero ya

Mírame y dímelo
Con este look estoy mejor

Rebel, rebel...

Me escaparé
¿Te vienes o qué?
Siempre te apuntas pero luego, ya ves,
me dejas tirado en el metro de Sol
Y espero sentado a que sean las dos
y entonces me cuelo en la puerta del ROOM
Y lo paso bien, porque sé que hacer para estar muy bien

Papi está mal porque no sabe que pensar
Papi está mal. Abrí el baúl de mamá
Vestido de strass
Y lo paso bien
Y lo paso bien
Voy a ir a bailar

[Niñoquepiensa]

Siniestro Total tiene un disco dedicado a las versiones que hicieron en un determinado periodo de tiempo de su carrera bastante curioso, se llama 'Gato por liebre' y trae temas tan curiosos como

'Carol' Chuck Berry [vocal];
'La luna sobre Marín' (Moon over Marin), Dead Kennedys;
'Sobre ti', 'Over you', Undertones;
'We are the world', Michael Jackson, Lionel Ritchie;
'Honky tonk women', 'Honky tonk men', Jagger, Richards;


También cabe destacar versiones de portadas:

[outshined]

Nadie ha escuchado la versión que hizo J del "I wanna be your boyfriend" de los Ramones? Con instrumentos de viento y todo. La destroza un poco (por no decir bastante) pero no queda del todo mal, la da un aire más acelerado (vaya controversia).

[Niñoquepiensa]

Nadie ha escuchado la versión que hizo J del "I wanna be your boyfriend" de los Ramones? Con instrumentos de viento y todo. La destroza un poco (por no decir bastante) pero no queda del todo mal, la da un aire más acelerado (vaya controversia).

Ah, sí, del concierto por el aniversario el año pasado de la Rock de Luxe, no? No estaba mal con la voz más nasal de J...
«Hey, little girl...»

[WEISS!]

[quote="Niñoquepiensa"]

También cabe destacar versiones de portadas:



J*der qué p*tos cracks!!! :lol: :lol: :lol:

No la tenía esa... bocatto di cardinale

(mode Boris: ESE MOMENTO RUSTICO PINK FLOYD!!! /mode Boris)

[outshined]

Nadie ha escuchado la versión que hizo J del "I wanna be your boyfriend" de los Ramones? Con instrumentos de viento y todo. La destroza un poco (por no decir bastante) pero no queda del todo mal, la da un aire más acelerado (vaya controversia).

Ah, sí, del concierto por el aniversario el año pasado de la Rock de Luxe, no? No estaba mal con la voz más nasal de J...
«Hey, little girl...»

No se si es del 2003 o 2004. Sí, voz como más nasal de J, en algunas partes lo borda y en otras queda en evidencia ante el Joey Ramone de 1976, esa grandiosa voz con sinusitis.

Curioso es que me he encontrado a varios artistas haciendo versiones de esta joya pop del 76. Yo la tengo hizo también la versión y Pete Yorn en el disco homenaje we are a happy family, donde también hicieron versiones los Red Hot Chili Peppers, Eddie Vedder con Zeke, Kiss, U2, Garbage, Tom Waits, Pretenders.....

Pero la mejor de todas las versiones del I wanna be your boyfriend es una que encontré hace poco de los propios Ramones a modo de demo en el 75 o 76, es una pasada. Si es que estos chicos tenían su corazoncito debajo de las chupas de cuero.

[Mod]

Para quien no haya escuchado al Principe Gitano o quiera rememorarlo:

http://www.pablogil.com/audio/In%20The%20Ghetto.mp3 que grande!

[WEISS!]

Para quien no haya escuchado al Principe Gitano o quiera rememorarlo:

http://www.pablogil.com/audio/In%20The%20Ghetto.mp3 que grande!

Petit corrección: se dice "qué grandeSSSSSSS" (los tienes)